quarta-feira, 26 de maio de 2010

Dica de português

"Manhêeee, estou no telefone". Como assim, NO telefone? Dentro do telefone? É gente, preposição é uma das coisas mais difíceis da língua portuguesa. Na inglesa eu já desisti, pois só apanho e nunca acerto (menos, às vezes consigo). Não adianta achar que é bobagem, pois falar corretamente, e principalmente escrever de maneira correta é um diferencial na vida das pessoas comuns. Não para mim, que sou quase prima do vizinho da irmã da cunhada da mãe do Barack Obama. Mas aos comuns mortais...
A preposição EM indica um ambiente interno, algo interno, tem a ver com DENTRO. A preposição PARA indica direção, posicionamento. Quando falamos através daquele aparelinho que eu detesto, falamos AO telefone.
Para quem ficou meio confuso, olha só: NO = EM + O e AO = PARA + O. Combinado então, que ninguém fala DENTRO do telefone, mas PRÓXIMO ao aparelho?

Nenhum comentário:

Postar um comentário